汉语桥架起文化之桥 外国学子讲述中国故事

11

福建南平8月11日电 题:汉语桥架起文化之桥 外国学子讲述中国故事

记者 张丽君

11日清晨,来自世界各地的大学生们乘坐竹筏穿行于武夷山国家公园九曲溪,举着设备搜寻“自然汉字”。见云缠树似“天”,便拍照比对;又有人指怪石像“山”,快门声、惊叹声混着潺潺水声,热闹非凡。

汉语桥架起文化之桥 外国学子讲述中国故事

在大自然里找汉字,对傅霜而言不算难。她打心底里喜爱汉字,那些藏在山水间的横竖撇捺,像老朋友在招手。

新加坡大四学生傅霜的随身书包里,藏着一本翻卷了角的《弟子规》。几年前她在旧书摊偶遇的这本书,让她在英语主导的日常生活里,读懂了“凡是人,皆须爱”的东方智慧。为学中文,她追中国综艺节目练语感,用汉字记日记,将“茉莉茶香”“太极圆融”融入生活。

第二十四届“汉语桥”世界大学生中文比赛暨夏令营10日在武夷山五夫古镇启动。

汉语桥架起文化之桥 外国学子讲述中国故事

“现在就希望在福建好好品一杯茶。”新加坡的茶大多来自福建,傅霜此刻站在“万里茶道起点”,她忽然明白了为何《弟子规》能越读越有滋味——就像学中文,从生涩到流利,每一步都藏着回甘。

155名来自133个国家的青年,将在持续至25日的赛事与研学活动中,用中文书写中国故事。

汉语桥架起文化之桥 外国学子讲述中国故事

研学期间,稻田边,塞内加尔青年苏雷曼正跟着农人摔打稻穗,谷粒簌簌落进谷桶。这个曾把“龙”字写得像“飞鸟”的男生,课本上贴满了释义便签,每天睡前必默写10个汉字。

在孔子学院初见太极时,急性子的他竟能静下心来比划:“功夫里的‘德’,和我们族里‘待人以诚’一个道理。”眼见中国企业在塞内加尔建起大剧院,会中文的人总能找到好工作,他想成为一名汉语老师:“要把袁隆平的杂交水稻的故事讲给同胞听,让中国种子在非洲发芽。”

澳大利亚姑娘爱娃的笔记本里,“关税”“汇率”旁标注着拼音。去年在上海,她把“学汉语九年”说成“学韩语九年”,引得朋友用韩语跟她打招呼。这件事促使她发明了“便利贴记忆法”——在衣柜上贴“衣服”,在镜子旁写“梳子”,见字就大声读。主修国际贸易的她,记满了中澳贸易清单,每个词都标注着中文发音:“中国的机器人、澳大利亚的葡萄酒,得靠中文搭建桥梁。”她摸出上海买的“茶宠”小青蛙:“茶的香、功夫的劲,中文里藏着让世界相通的密码。”

这场“汉语桥”之约,让傅霜的《弟子规》、苏雷曼的稻穗、爱娃的小青蛙在五夫古镇相遇。选手们交换的徽章刻着不同文化,傅霜教品茶、苏雷曼说工艺、爱娃请教发音时,文化之桥已抽出新枝。

正如中国教育部中外语言交流合作中心副主任刘剑青所说:“‘汉语桥’不只是比赛,更是让文明对话的土壤。”(完)

热评|个人养老储蓄来了,“第三支柱”助力老有所养

迟子建长篇新作《烟火漫卷》聚焦哈尔滨“人间烟火”

非洲难躲美欧银行业危机“冲击波”

“互联网之光”博览会将汇聚千余项人工智能产品

第五届中国(瑞昌)市政疏浚设备博览会开幕

各色花式主播纷纷登场 直播带货能否保持长久火力

山东小县城沿“一带一路”觅商机 接单“国际大生意”

港区全国人大代表和全国政协委员检测结果全部为阴性 将前往北京参加全国两会

曾与新冠肺炎确诊患者接触 美军最高将领正在隔离

徐州一在建工地安排民工夫妻“团聚”欢乐过“五一”

全球首款全尺寸仿生教育机器人在合肥“开课”

两部门印发新冠肺炎恢复期中医康复指导建议试行版

中药餐饮,真养生还是智商税?

山东招远曹家洼金矿事故起因查明

中国商务部官员:更加重视知识产权全链条保护

文章版权声明:除非注明,否则均为Shen原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。